Sonho em dólar, realidade em real